2017-09-30から1日間の記事一覧
alligator wine Take the blood out of an alligator鰐からその血を取り出して イエーTake the left eye of a fish, yeah 魚の左目くりぬいて イエーTake the skin off of a frog, yeah 蛙の皮を剥いだなら イエーAnd mix it all up in a dish 皿の中で混ぜ…
アリゲーターワイン 訳しながら考えたんですが 自分の解釈はちょっと了見が狭すぎた気がしてきた… 狂気に満ちた曲で、クレイジーだぜ、かっこいいと思ってたんだけど よくよく聞いていると 屈折してはいるが、不器用な男のラブソングにも聞こえてくる スクリ…