スクリーミング・JAY・ホーキンスの初恋

訳しながら考えたんですが

自分の解釈はちょっと了見が狭すぎた気がしてきた…

狂気に満ちた曲で、クレイジーだぜ、かっこいいと思ってたんだけど

よくよく聞いていると

屈折してはいるが、不器用な男のラブソングにも聞こえてくる

スクリーミング・JAY・ホーキンスはブードゥーっぽい世界観を打ち出してたので、

おまえを魔法にかけてやる！という、パフォーマンスだろう、と思ってかっこいいなーと思っていたんですが、

もしも、

不器用すぎて、緊張し過ぎて、言い方が本当におかしくなっちゃったんだとしたら、最高にかわいい

ツンデレというやつでしょうか…

もしもスクリーミング・JAY・ホーキンスが

中学生の頃、

好きな子に自作の歌を作って、テープに録音したのが、このアリゲーターワインだったとする

そしたら絶対に彼女にはフラれるのは間違いないし

親、先生、PTAなど

全ての関係者から

変質者として目をつけられてしまうのは間違いない

そう考えると腹立ってきた…

もしも自分が女だったら、こういうテープを送ってくるやつとだったら絶対友達になりたいと思う

ただ、付き合いたいとは思わない