She took あいつはもっていったall my money 俺の有り金ぜんぶ And my best friend そして俺の一番の友達をYou know the story よくある話だよな Here it comes again おいでなすったって訳だI have no pride おれには誇りはないI have no shame 恥ずかしげ…

トムウェイツのメイクイットレイン という曲が大好きで 大好きで 初めて聴いた時の感動は今でも忘れられない またこの曲を聴いていて、ふと思ったんですが、 ちょっと前に訳した大好きな曲の I'm bad like jesse jamesにめちゃくちゃ似てる 歌詞の内容も 曲…